Cucumis - Δωρεάν online υπηρεσία μετάφρασης

Αρχική Σελίδα

Μετάφραση

Πρότζεκτ

Φόρουμ

Βοήθεια

Σύνδεση

Εγγραφή

. .

•‎Προφίλ imagination979

▪▪‎Όλες οι μεταφράσεις

•‎Ζητούμενες μεταφράσεις
•‎

Αγαπημένες μεταφράσεις
•‎Κατάλογος Πρότζεκτ
•‎Εισερχόμενα

▪Free language exchange

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska

▪▪‎Ελληνικά

Όλες οι μεταφράσεις

Αναζήτηση
Όλες οι μεταφράσεις - imagination979

Αναζήτηση
Γλώσσα πηγής		Γλώσσα προορισμού

Αποτελέσματα 1 - 11 από περίπου 11

1

515 Γλώσσα πηγής MarlÃ¨ne Oh MarlÃ¨ne les coeurs saignent et s'accrochent en haut de tes bas oh MarlÃ¨ne dans tes veines coule l'amour des soldats et quand ils meurent ou s'endorment c'est la chaleur de ta voix qui les apaise, et les traÃ®ne jusqu'en dehors des combats oh MarlÃ¨ne, c'est la haine qui nous a amenÃ©s lÃ mais MarlÃ¨ne, dans tes veines coulait l'amour des soldats eux quand ils meurent ou s'endorment c'est dans le creux de tes bras qu'ils s'abandonnent et qu'ils brÃ»lent comme un clope entre tes doigts Hier und immer, Da kennt man sie, Kreuz unter Kreuzen Marlene immer liebt (Ici et toujours On la connaÃ®t lÃ Croix parmi les croix MarlÃ¨ne aime toujours.) kiek Ä¯manoma tiksliau :) Ολοκληρωμένες μεταφράσεις Eilerastis apdainuojantis Marlenos meile
21 Γλώσσα πηγής Το ζητούμενο για αυτή τη μετάφραση είναι "μόνο το νόημα". ECLAIRAGE AUTO DES FEUX OFF ECLAIRAGE AUTO DES FEUX OFF Ολοκληρωμένες μεταφράσεις ApÅ¡vietimas
48 Γλώσσα πηγής Το ζητούμενο για αυτή τη μετάφραση είναι "μόνο το νόημα". Anomalie antipollution. Consultez rapidement le... Anomalie antipollution. Consultez rapidement le rÃ©seau CITROEN. Ολοκληρωμένες μεταφράσεις Antipollution fault ÐžÑˆÐ¸Ð±ÐºÐ° "ÐÐ½Ñ‚Ð¸Ð·Ð°Ð³Ñ€ÑÐ·Ð½ÐµÐ½Ð¸Ðµ" anomalija
257 Γλώσσα πηγής Το ζητούμενο για αυτή τη μετάφραση είναι "μόνο το νόημα". Each small candle Not the torturer will scare me Nor the body's final fall Nor the barrels of death's rifles Nor the shadows on the wall Nor the night when to the ground The last dim star of pain is hurled But the blind indifference Of a merciless unfeeling world And each small candle Lights a corner of the dark... From a song by Roger Waters Source: http://www.roger-waters.com/candle.html Please keep sense and meaning, translations have not necessarily got to be as poetical (but if you have nice lyrical ideas, don't hesitate to use them).^^ Ολοκληρωμένες μεταφράσεις Jede noch so kleine Kerze Ogni piccola candela Cada pequena vela Cada pequena vela Her kÃ¼Ã§Ã¼k mum æ¯ç›žå°ç‡ç« Chaque petite bougie ÎšÎ¬Î¸Îµ Î¼Î¹ÎºÏÏŒ ÎºÎµÏÎ¯ Svaka mala sveÄ‡a Cada pequeÃ±a vela Hvert lille lys Minden kis gyertya æ¯æ”¯ç»†å°çš„èœ¡çƒ› ÙƒÙ„Ù‘ Ø´Ù…Ø¹Ø© ØµØºÙŠØ±Ø© ×›×œ × ×¨ ×§×˜×Ÿ Elke kleine kaars KaÅ¼da maÅ‚a Å›wieczka ÐšÐ°Ð¶Ð´Ð°Ñ Ð¼Ð°Ð»ÐµÐ½ÑŒÐºÐ°Ñ ÑÐ²ÐµÑ‡ÐºÐ° ÐšÐ¾Ð¶Ð½Ð° Ð¼Ð°Ð»ÐµÐ½ÑŒÐºÐ° ÑÐ²Ñ–Ñ‡ÐºÐ° Ð’ÑÑÐºÐ° Ð¼ÑŠÐ½Ð¸Ñ‡ÐºÐ° ÑÐ²ÐµÑ‰Ð¸Ñ‡ÐºÐ° Fiecare micÄƒ lumÃ¢nare Ã‡do qiri i vogÃ«l Varje litet ljus Hver litet lys Jokainen pieni kynttilÃ¤ KaÅ¾dÃ¡ malÃ¡ svÃÄka Svaka mala svjeÄ‡a Svaka mala svijeca Ù‡Ø± Ø´Ù…Ø¹ Ú©ÙˆÚ†Ú©ÛŒ å°ã•ãªã‚ã†ãããã‚Œãžã‚ŒãŒ KaÅ¾dÃ¡ svieÄoÄka quisque candela quamvis sit parva ê°ê°ì˜ ìž‘ì€ ì´›ë¶ˆ Kiekviena maÅ¾a Å¾vakelÄ— Hoch weQ mach
19 Γλώσσα πηγής Το ζητούμενο για αυτή τη μετάφραση είναι "μόνο το νόημα". ÐŸÑ€Ð¾ÑÑ‚Ð¸ Ð¼ÐµÐ½Ñ, Ð¿Ð¾Ð¶Ð°Ð»ÑƒÐ¹ÑÑ‚Ð°! ÐŸÑ€Ð¾ÑÑ‚Ð¸ Ð¼ÐµÐ½Ñ, Ð¿Ð¾Ð¶Ð°Ð»ÑƒÐ¹ÑÑ‚Ð°! Ολοκληρωμένες μεταφράσεις Forgive me, please! pardonnez moi ... Perdoe-me, por favor! è«‹åŽŸè«’æˆ‘ï¼ Ù…Ø§Ù Ú©Ø± Ø¯Ø¬Û“
825 Γλώσσα πηγής Bouquet de nerfs JournÃ©e de la pleine lune Au sommet de la dune A caresser de loin ton chien T'oublies or not t'oublies Les ombres d'opalines Au rendez-vous suivant, j'attends Au fond d'une autre limousine Qui ne vaut pas plus cher Que ce bouquet de nerfs A frÃ´ler la calanche Les Ã©tendues salines A perte de vue on s'imagine en Chine Trompe la mort et tais-toi Trois petits tours et puis s'en va J'opÃ¨re tes amygdales Labyrinthiques, que dalle Ne m'est plus rien Ã©gal Je sais, je n'ai offert que des bouquets de nerfs Rubis de Sade et jade, dÃ©jÃ je dis non Diamant, c'est Ã©ternel Des fleurs, des bouts du ciel immense La liste des parfums capiteux Capitalistes c'est bien Mais olfacultatif Liste en boule, au panier Finalement j'ai offert quelques bouquets de nerfs Agendas donnez-moi De vos dates Ã damner Tous les bouddhas du monde Et la Guadalupe S'il arrive qu'un Anglais Vienne me visiter Dans la mÃ©tempsychose Je saurai recevoir, je peux lui en faire voir de la sÃ©rÃ©nitÃ© Et mÃªme lui laisser un certain goÃ»t de fer Et ce bouquet de nerfs Ολοκληρωμένες μεταφράσεις NervÅ³ puokÅ¡tÄ—
138 Γλώσσα πηγής profesorius Jamsas atsibudo kaÅ¾kur... profesorius Jamsas atsibudo kaÅ¾kur dÅ¾iungliuose.atsidarÄ™s akis pamatÄ— vaikÅ¡ÄiuojanÄius dinozaurus.matÄ— kaip milÅ¾iniÅ¡kas drieÅ¾as bÄ—go nuo miÅ¡ko ir bandÄ— jis uÅ¾pulti. Ολοκληρωμένες μεταφράσεις Professor Jamsas
133 Γλώσσα πηγής labas neil. Lietuvoje laikas bega labai greitai,... labas neil. Lietuvoje laikas bega labai greitai, taigi greit pasimatysim. Man o telefona sugedo, negaliu tau parasyti is sawo numerio. iki pasimatymo. Lian ta Ολοκληρωμένες μεταφράσεις Labas,Neil
85 Γλώσσα πηγής Το ζητούμενο για αυτή τη μετάφραση είναι "μόνο το νόημα". jei kaÅ¾kas nemyli tavÄ™s taip, kaip tau norisi,... jei kaÅ¾kas nemyli tavÄ™s taip, kaip tau norisi, dar nereiÅ¡kia, kad jis nemyli tavÄ™s iÅ¡ visos Å¡irdies. Ολοκληρωμένες μεταφράσεις If someone

1